BAHASA TANJUNG BALAI

01. Pinomat = setidak-tidaknya
02. Pangulok = tukang gombal/pembohong
03. Tacaghingak = termangu melihat keadaan
04. Anggo = Hantu yang bersuara dengan hidung sengau,
suka datang kerumah minta kerak nasi ( mitos masyarakat)
05. Puntianak = Kuntilanak
06. Induk polong = biang kerok/provokator
07. Maleak = meleleh/memuakkan dengan gaya keperempuan-perempuanan
08. Basuntil = mengulum-ngulum gulungan tembakau di bibir
(kebiasaan orang-orang tua)
09. Moh = Ayo/Mengajak
10. Ceng = game over/berhenti dari permainan
11. Mancilat = Menipu dalam permainan
12. Mangulagh (gh=r) = berdalih mengelak dari pekerjaan/tanggungjawab
13. Tacongang = Terpana/kagum sangat
14. Disontap Ta'un = ditarik syaitan (doa buruk orang tua yang
kalap dengan kejahatan anaknya)
15. Lotup = pukulan keras tangan/tinju
16. Longsut = pukulan panjang dengan tangan
17. Honjut = pukulan tangan bertenaga
18. Dopak = pukulan tamparan/menampar
19. Kilik = menggiring bola sendirian/tanpa kerjasama dengan
kawan dalam permainan bola kaki
20. Mancaghut (gh=r) = memaki-maki
21. Mangiligh (gh-r) = Kepingin
22. Mangibo-ibo = pasang muka sedih/minta dikasihani (pura-pura)
23. Mangenceh = suka pamer
24. Manganggagh (gh=r) = Menyombongkan diri/harta
25. Mancaghengeh (gh=r) = memuakkan/sok akrab/sok manja
26. Mangepek = Naksir pada perempuan
27. Mangumpat = Menyumpah karena kesal
28. Malunjak = menjadi-jadi/semakin
29. Manjaluak = mual
30. Maleseh = bersandar dibahu seseorang
31. Manyingkap = Membuka tudung saji/Membuka kain sarung
32. Batalangke = Perantara/berhubungan
33. Pokghol Bambu (gh=r) = Notaris swasta/Pengacara partikelir
34. Mangubit = mencabik makanan (dgn jari tangan.."daging ikan dsb ")
35. Indehoy = Berpacaran
36. Mancokik = Makan dengan rakus
37. Mangantagh Balanjo (gh=r) = Menyerahkan Mahar kepada Pengantin wanita
38. Gading-gading = pengawal Pengantin Laki-laki
39. Bapokat = Bermufakat
40. Oncop = makan/telan
42. Buto Hoghnop (gh=r) = buta huruf/miskin informasi
43. Batakal = berantam/berkelahi
44. Lanjagh (gh=r) = keterusan/semakin
45. Cemes = smash/sambar
46. Mangayap = Menantang
47. Bakombugh = Bercerita (gh=r)
48. Mandele = Lemas tak bersemangat
49. Kaghojo tuntung kapur = kerja sembarangan
50. Congok = rakus
51. Mantadaghah = Asyik makan saja (gh=r)
52. Manyonduk = Menyendok/menyontek
53. Mangendeng = nompang makan/tanpa diundang
54. Jontik = sedikit jalang/mentel/play boy
55. Bigham = Biru/lembam (gh=r)
56. Caodoh = bodoh/lugu
57. Sampughutan = sakit perut/diare (gh=r)
58. Bongak = bohong/dusta
59. Tabaliak = melotot
60. Kampunan = kepinginKabolean=Kelaparan sangat
61. Manyontung = menyindir/perkataan kasar
62. Tamonung = melamun/menghayal
63. Manyampan = jatuh telentang/gagal dalam sebuah permainan
64. Bamadu = beristri lebi dari satu
65. Tacaghengeh = sok manja/mentel
66. Kabolean = Kelaparan sangat
67. Manjampuk = menyela percakapan/memotong pembicaraan tiba-tiba
68. Mambuayo-buayo = berleha-leha/bermalas-malasan
69. Budak = anak kecil
70. Bacapuk-capuk = belang-belang
71. Togap = besar
72. Kuagak = kurasa/kutaksir/kayaknya
73. Pighik (gh=r) = lirik
74. Bughuk sungkah (gh=r) = rakus/segalanya dimakan/tanpa pantangan
75. Sampughutan (gh=r) = sakit perut/diare
76. Manyonggot = mengupah-upah/memberi semangat (dalam satu upacara adat)
77. Manyendegh (gh=r) = bersandar
78. Manyingkot = Tindakan nekad/bunuh diri
79. Papo = tak berharta/tak punya uang
80. Taghonggok = tertumpuk
81. Mancokik = Makan saja kerjanya/Mencekik
82. Talangkup = tengkurap
83. Talontang = telentang
84. Budak oncol = anak kecil yang menggemaskan
95. Tuntung kapugh (gh=r) = pekerjaan amburadul/tak teliti
96. Manggodo = Menggila/terlalu semangat
97. Manerge = Menggoda perempuan/PDKT
98. Eskete = tak bertegur sapa walau berhadapan/tak berkawan
99. Naik bulan = sedang hamil
100.Puako = gila/penyakit syaraf kambuhan
101.Taciko = sakit perut karena makan berlebihan (biasanya seafood)
102.Tacandak = tertangkap tangan/ketahuan
103.Tacolup = terendam/terperosok
104.Bughut (gh=r) = hernia
105.Baghah (gh=r) = Kanker
106.Cikuk an = bersendawa karena kurang minum sesudah makan
107.Teghap (gh=r) = Sendawa setelah kenyang.
108.Mamuncung = merengut
109.Ondak = mau
110.Batandang = bertamu
111.Mangendeng = nompang makan/tak diundang
112.Mandongus = Mengeluh/sikap penolakan atas perintah
113.Maninjo = Menjenguk
114.Ambal = Asyik/Sering/Berulang-ulang
115.Ampughas (gh=r) = sikap licik/penipu/pembohong
116.Pilo-pilo = lincah/gerakan sangat cepat dari seseorang
117.Mintogh (gh=r) = langsung/terus
118.Tapaghogok (gh=r) = tertangkap basah/terperosok